«Последнее китайское предупреждение»: что на самом деле означает это выражение и как оно появилось

Это крылатое выражение слышали и использовали в речи многие. Особенно его любят говорить родители, дедушки и бабушки маленьким детям. Угроза, скрытая во фразе «Последнее китайское предупреждение» может быть как реальной, так и шуточной, всё зависит от ситуации. Однако, если заглянуть в словарь идиом, можно найти вполне однозначный смысл. Он доказывает, что многие из нас неправильно используют фразеологизм. Чтобы перестать ошибаться, достаточно вспомнить историю его происхождения.

История появления идиомы связана с обострением американо-китайских отношений, касающихся тайваньского вопроса. Первый кризис между Китаем и Тайванем начался в 1954 году и кончился тем, что противники так и не поделили спорные острова Цзиньмэнь и Мацзу в Тайваньском проливе. Они разошлись накапливать силы, и через четыре года Китай обстрелял острова. Тайваньские солдаты открыли ответный огонь, после чего в небе произошли воздушные бои между неприятелями.

Ситуация обострилась настолько, что противостояние вылилось в полноценную войну. Советский Союз поддержал агрессию Пекина и отправил в зону боевых действий военные самолёты. Америка выступила на стороне Тайваня, на котором с 1949 года располагались части её армии, и отправила в горячую точку свою авиацию. Натянутые отношения между Китаем и США испортились окончательно. Американские самолёты-разведчики стали кружить в небе над Поднебесной. Китайцы предупреждали США о последствиях шпионажа, но та игнорировала все угрозы.

Когда в 1962 году в Жёлтом море появился американский военный корабль, китайцы вновь обрушились на противников с гневными предупреждениями и протестами. Но ситуация повторилась, и Пекин снова не воплотил свои угрозы в жизнь. У этой нерешительности были объективные причины: в то время отношения СССР и КНР испортились, поэтому Поднебесная не надеялась на реальную поддержку своего большого «союзника». С 1958 по 1960 год Китай проводил в стране жёсткую кампанию с целью поднять экономику страны, но на деле она лишь ослабляла её. Поэтому политика «Большого скачка» также вынуждала правительство отвечать на действия США лишь «последними и решительными» предупреждениями. К 1964 году их набралось 900 штук.

Не решаясь вступать в военное противостояние с Америкой, Пекин ругал врага внутри своей страны, надсмехаясь над ним и называя «бумажным тигром». Американцам стало понятно, что за грозными словами китайцев ничего не стоит. В шутку они стали говорить: «756 тебе китайское предупреждение». Благодаря известному советскому диктору Юрию Левитану, зачитывавшему скорбно-торжественным тоном новости о последних предупреждениях Китая, эту остроту подхватил и наш народ.

Военный конфликт кончился тем, что дальше своих угроз Китай не пошёл и Тайвань сохранил свою независимость. Её в Поднебесной не признают до сих пор. Что касается выражения «Последнее китайское предупреждение», оно оторвалось от политики и стало крылатым. К середине 60-ых годов оно обрело свою популярность в СССР. Само по себе словосочетание шуточное и означает бесплодные угрозы, за которыми не последуют никаких действий, иными словами, это пустая болтовня.

Ещё больше интересных материалов – в нашем Telegram-канале!